De video a texto en Google
15 de July, 2008 por vanesa
Todavía quedan muchas zonas de la web “oscurecidas” porque no pueden ser buscadas/encontradas/consumidas eficazmente. Éste es el caso del audio en los vídeos, donde aunque cada vez más servicios aportan su granito de arena para describir mejor los contenidos en formato audiovisual, quedan muchas cosas por hacer.
Una de ellas es el speech to text, el proceso de convertir el audio en formato texto mediante técnicas de reconocimiento del habla y que está siendo desarrollado por el dueño de Youtube, como anuncian en The Official Google Blog: “In their own words”: political videos meet Google speech-to-text technology
Se puede probar en Igoogle, y aunque es sólo un experimento sobre un grupo de vídeos cerrado y su interfaz no está demasiado depurada, sigue siendo una noticia a reseñar para los interesados en este campo (sobre todo viniendo de quien viene).
Hola. El primer enlace de la entrada está mal, se copió dos veces el título del post en la URL.
La iniciativa es bastante interesante, a ver si pronto podemos incluso enlazar a un momento determinado dentro de un vídeo, que es algo que suelo echar en falta.
Hola ruymanfm
gracias por el aviso! ya he cambiado el enlace.
Lo de poder acceder a partes del vídeo coincido contigo en que es fundamental.
Me acuerdo que lo comentamos hace ya un par de años: http://www.deakialli.com/2006/07/21/descripcion-de-video/
que lo estaban haciendo en algunos servicios, aunque ni de lejos se está haciendo a nivel masivo. Pero como es muy complementario a lo del speech to text, si se quiere desarrollar un sistema de recuperación y acceso efectivo van a tener que enlazar a partes internas del vídeo. De hecho si te fijas en el widget, si pinchas en el resultado te lleva al momento exacto en el vídeo, así que es una tecnología implícita en este desarrollo.
Por favor, usar palabras como “testeado” hace que la calidad de un blog tan consultado pierda lectores y da sensación de una gran pobreza léxica. Déjadselo a los anuncios de yogures y compresas; vosotros no lo necesitáis. Un saludo cordial.
Demasiado tiempo trabajando con palabras como test, checking, feeds, etc., etc. hace que no identifique correctamente la palabra a usar, pero la cambio inmediatamente, por si más gente pueda sentirse “ofendido” ante su lectura.
De todos modos, espero que los lectores agradezcan más el contenido en un blog que una mera anécdota como esta. Como bien dices, esto no es un anuncio de yogures.
un saludo
vane
Hola de nuevo. Hoy me pasaron esta noticia: http://www.genbeta.com/2008/07/31-omnisio-adquirido-por-google, en la que se habla de Omnisio, que al parecer permite enlazar a partes concretas dentro de un vídeo. Yo no lo conocía, ¿y ustedes? ¿lo han probado?
[...] Recientemente escribí en el anterior blog una anotación sobre lo útil que sería poder enlazar un vídeo a un punto concreto, después de leer que Google empezaba a experimentar con las búsquedas dentro de vídeos en Deakialli. [...]
testado 2, da.
(Del ingl. tested).
1. adj. Que ha sido sometido a un control.
Pero….
testear.
1. tr. Arg. y Chile. Someter algo a un control o prueba.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=testeado
Pues va a ser que testear no solo es para anuncio de yogures
2. Por influjo del inglés to test, se han creado en español los verbos testar y testear —este último usado en el Cono Sur— con el sentido de ‘someter [algo] a una prueba o control’. Son calcos innecesarios del inglés, ya que, con ese mismo sentido, existen en español los verbos examinar, controlar, analizar, probar o comprobar. Lo mismo cabe decir de los participios respectivos, testado y testeado. En aquellas zonas donde se usa el verbo testear, se ha creado el sustantivo testeo, que puede sustituirse por voces más tradicionales en español, como comprobación, análisis o examen.
diccionario panhispanico de dudas
http://buscon.rae.es/dpdI/
@ruymanfm: no, no lo conociamos, muchas gracias
@ictineo: muchas gracias por la aclaración
vane
Es hora de volver de vacaciones chicas!!!
ey Mafer! FYI…Catu sigue de vacas, se acaba de marchar hace una semanita o así. Y yo a ver si le vuelvo a coger el ritmo, pero está la cosa difícil de momento,
saludines