Al final, supongo, todo depende del detalle con que indexes. Me recuerda a otra historia (también de Borges, claro) sobre un rey que tenía un mapa de su imperio, tan, tan detallado, que ocupaba el mismo espacio que el imperio, y era, por tanto, el _propio_ imperio…