Decálogo del bibliotecario 2.0
09 de Noviembre, 2006 por Catuxa
Vía Tame the Web copio y traduzco (libremente) el decálogo del buen biblioteca 2.0:
- Reconoceré que el universo de la cultura informacional está cambiando muy rapidamente y que las bibliotecas tienen que responder positivamente a esos cambios para reforzar los servicios que los usuarios necesitan y quieren.
- Me educaré sobre la cultura informacional de mis usuarios y buscaré formas de incorporar lo que aprendo a los servicios de la biblioteca.
- No seré paternalista en relación a mi biblioteca, sino que observaré claramente su situación y haré una evaluación honesta lo que puede ser mejorado.
- Seré un participante activo para mejorar mi biblioteca.
- Reconoceré que las bibliotecas evolucionan muy lentamente y trabajaré con mis colegas para fomentar nuestra sensibilidad a que ésto cambie.
- Seré valiente para enfrentarme a la propuesta de nuevos servicios y nuevos modos de mejorarlos, aunque algunos de mis colegas sean reacios.
- Mostraré ilusión por los cambios positivos y transmitiré ésto a mis colegas y usuarios.
- Dejaré de lado las prácticas de antaño si hay un modo mejor de hacerlas ahora incluso si éstas me parecen muy importantes.
- Tendré una actitud práctica y experimental con respecto a los cambios, estando dispuesto a cometer errores.
- No esperaré hasta que algo sea perfecto para lanzarlo al público, sino que lo mejoraré continuamente basandome en el feedback del usuario.
Que diferente de aquel Decálogo del buen bibliotecario de Eco. Y a la vista de los puntos tratados, no dudo en afirmar que puede ser adaptado a cualquier profesión que quiera mantenerse al día y ser competente en su profesión.
¡Depois de um tempo sen vos ler (coisas de Londres), vejo que tedes mudado de casa! que bem!
¡Después de un tiempo sin leeros (cosas de Londres), veo que os habéis cambiado de casa¡ ¡qué bien!
Decálogo del bibliotecario 2.0…
en deakialli nos traducen el decalogo del buen bibliotecario 2.0:…
Benvido Roi, e grazas polo bilingüismo
Desde luego que puede ser adaptado, y ¡fácilmente!. Por lo que veo ¡no estamos solos/as!
Marialob, ahora lo que falta es ganas de adaptarlo!
es un decalogo muy actual y deja a un lado lo perfeccionista que a veces es un error en los bibliotecarios esta bueno
Despues de 15 años he vuelto a leer el decálogo del Bibliotecario, aunque este esta moderno y nos da buenas sugerencias para el cambio profesional, hagan llegar mi sincero mensaje al autor.
Si pueden editar otros poemas para nuestra profesión y yo lo difundire en nuestro día 21 DE FEBRERO en ECUADOR.
[...] Decálogo del bibliotecario 2.0 [...]
[...] Averiguando sobre el tema de los bibliotecarios y la Web 2.0, Guillermo Carvajal me ponía sobre la pista de la existencia de un Decálogo de los Bibliotecarios 2.0, escrito originalmente por Laura Cohen y el cual se hicieron eco mucho blogueros, entre ellos Deakialli , de quien tomo la traducción. Escudriñando un poco más, me lo encuentro también en video, aunque en portugués pero comprensible, así que lo reproduzco de las dos maneras. Una vuelta indudable al protagonismo del usuario: [...]
Muchas felicitaciones, es la primera vez que entro esta página está muy interesante, me encantó el Décalo del Bibliotecario.
Rosa Mantilla
Guayaquil-Ecuador
Muchas gracias Rosa