Comments on: La pluralidad de formatos de tags en el tagging social

By: catuxa

catuxa — Sat, 31 Dec 2005 22:27:19 +0000

Álvaro en nuestro entorno supongo el problema de las tildes no será tal, todos tendemos a etiquetar sin tildes, pero por supuesto que la mayoría de las personas ajenas al mundo de la recuperación de información tienden a teclear las palabras con las correspondiente tildes, tanto en sus búsquedas como en su tagging personal.

By: Álvaro

Álvaro — Sat, 31 Dec 2005 08:41:29 +0000

Hay otro problema con el tagging social, y son las tildes. En inglés obviamente este problema no existe, pero habrá usuarios que etiqueten un item como Documentación y otros como Documentacion.
Con nuestra querida palabra Biblioteconomía ocurre lo mismo. En castellano está acentuada pero no en catalán, portugués ni italiano.
Aunque la mayoría de los buscadores buscan indistintamente con tildes como sin ellas, en los servicios de búsqueda de blogs como technorati o blogsearch de google esto no es así, por lo que hay que estar muy atento para ser exhaustivo en nuestras búsquedas.
No sé, sigue sin convencerme el tagging social, eso sí, sigo leyendo tus argumentos ávidamente…igual pronto me convences
feliz año chicas!

By: catuxa

catuxa — Sat, 31 Dec 2005 08:21:00 +0000

Genial el ejemplo y el enlace, Miller, no conocía esa peculiaridad del idioma alemán.

By: Miller

Miller — Fri, 30 Dec 2005 21:33:34 +0000

Si es verdad que el TAG por comodidad y otros motivos deberia ser de una sola palabra, pero lo tienen mas facil en ingles o en aleman, ya que en español las existencia de palabras compuestas es mas limitada.

Por ejemplo para el TAG “Proyecto de energia eolica” los alemanes pondrian escribir el TAG “Windenergieprojekt”

der Wind die Energie das Projekt

http://www2.udec.cl/~alualem/alewind2.html#palcomp